Lojas de bento

 bom! 

assim, pensei que o bento seria talvez o vento, mas no Japão será que eles também trocam o 'v' pelo 'b', depois da chegada dos bárbaros do Sul? 

Pelos vistos não, o problema é do tradutor automático e do governo ppd-ps ou ps-ppd, vai dar ao mesmo, não há diferença entre eles, que ao imporem uma nova forma de escrever Português, leva a isto. 

Hoje todos os tradutores automáticos bebem no brasileiro. Poucos se dão ao trabalho de instalar o corrector ortográfico anterior ao AO1990 no computador, e os poucos 'emails' que recebo particulares, lá vêm eles a falarem-me de atas e fatos. Estranho, porque estes velhos emissores, nalguns casos mais velhos do que eu, têm a versão do brasileiro escrito no Brasil e em Portugal na ponta do dedo. Cada vez são menos, que eles agora só esfregam o dedo da 'télinha' do télélé.

Mas vamos ao bento.

https://newsonjapan.com/article/150832.php (com vídeo)

" TÓQUIO - As falências entre as lojas de bento no Japão estão aumentando vertiginosamente, com 83 estabelecimentos fechando as portas nos primeiros oito meses de 2026, colocando o setor a caminho de superar o recorde do ano passado de 89 falências, à medida que o aumento dos custos dos ingredientes e a intensificação da concorrência de supermercados, lojas de conveniência e drogarias pressionam os pequenos comerciantes. 

... "

 Mas que raio é o bento?

https://japaoreal.com/2024/09/17/obento-o-guia-da-marmita-japonesa/

"Obentô ou bento é um dos corações da culinária japonesa tradicional. É aonde estão as memórias afetivas das comidas que levam conforto e alimentam corpo e o espírito.

A comida com sabor “de feita em casa pelas mães e avós”, sustentam os trabalhadores no Japão, assim como famílias.

Continue lendo neste texto e aprenda sua importância cultural no país, o que tem no bento e as preparações mais comuns.

..." 

Leiam o artigo, mas desde já aviso que, se forem bichas-encartadas, daquelas que têm cheliques (significa ataque nervoso histérico)  abstenham-se de ver, é que há ali umas caixinhas de plástico que vos vão fazer uivar. Imbecis!!!!!

Os brasileiros que tanto gostam do 'ô', desta vez ficaram pelo 'o'. É no que dá votar em partidos, para quem a defesa de Portugal e do que é nosso, é chinês, ou melhor, japonês mesmo.