1 de Setembro é o dia de início das aulas na Rússia. O dia é denominado “Dia do Conhecimento”, o link remete para a página em russo, mais completa na explicação. O tradutor-automático vos dirá, o que se esconde por detrás dos caracteres cirílicos.
O vídeo abaixo é de 2022, por isso as cores nacionais, branco, azul e vermelho estão presente bem como representantes do exército com a bandeira.
O vídeo abaixo é de 2022, por isso as cores nacionais, branco, azul e vermelho estão presente bem como representantes do exército com a bandeira.
As escolas a partir de 2024 passaram a ter hasteada a bandeira em permanência. Há que inculcar o sentimento de pertença à mãe-pátria (Родина (Rodina) - sempre grafada com letra maiúscula).
No primeiro vídeo abaixo, mãe e filha cantam a “Primeira vez na primeira classe (Первый раз в первый класс)“ (tradução automática)
1
Pela primeira vez, as crianças estão caminhando para a primeira série.
Tudo é novidade para nós — o uniforme e a mochila.
E as mães enxugam uma lágrima secretamente —
Estes são os seus pequenos, agora crianças em idade escolar!
Refrão:
Hoje a escola nos recebe calorosamente,
Abre suas portas, nos chama.
Olá, escola, olá, querida escola.
Dedicamos esta canção a você.
2
As bonecas parecem tristes, e os brinquedos estão entediados:
Agora terão que esperar muito tempo pelo nosso fim de semana.
Não fiquem tristes, amigos, precisamos estudar,
para que, quando crescermos, possamos ensinar os outros.
Coro.
3
A primeira vez na primeira série - é interessante!
Esperamos muito tempo, e agora chegou a hora.
Um mundo totalmente novo está diante de nós, o que há lá - é desconhecido.
Apenas acreditamos que tudo ficará bem!
Coro.
in: https://allforchildren.ru/schoolsongs/school115.php
in: https://allforchildren.ru/schoolsongs/school115.php
um outro exemplo:
Por cá também temos:
Estas duas canções também estariam perfeitamente adaptadas ao ser, Português.
Quim Barreiros
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.
Por isso ...
Sem comentários:
Enviar um comentário