Post-Traumatic Stress (PTS)

 Esta é uma tradução-automática, por isso ...

 https://vz.ru/society/2025/9/21/1336368.html

 21 de Setembro de 2025, 14h50

"As crianças realmente me ajudaram."

 

---

Veterano das Forças de Defesa Aérea Sergei Gryzov: Para as Forças Armadas, não sou um diretor, mas um paraquedista.

É raro um veterano da SVO retornar da frente e abrir um teatro infantil. Mas foi exatamente isso que Sergei Gryzov, um morador de 39 anos da região de Vladimir, fez. Ele lutou na linha de frente, com visão direta das trincheiras inimigas. Agora, ele trabalha como diretor de teatro infantil.

Aliás, esta é a sua profissão. Gryzov trabalhava em outro teatro infantil em setembro de 2022, quando foi mobilizado. Um mês depois, o ex-diretor, agora vice-comandante de um pelotão de reconhecimento, já lutava na região de Kharkiv.

Por que ele às vezes tinha que cuidar dos soldados sob seu comando como se fossem crianças? Que mudanças difíceis ele observou em si mesmo como resultado de suas experiências durante os combates? Por que as crianças e a família provaram ser os melhores psicólogos? Sergei Gryzov, veterano do Segundo Distrito Militar e diretor do Teatro de Jovens Atores de Vladimir, falou ao jornal Vzglyad sobre isso e muito mais.

VZGLYAD: Sergey, você se lembra do dia em que recebeu a intimação do cartório de registro e alistamento militar?

Sergey Gryzov: Eles trouxeram a convocação para o trabalho, bem durante o ensaio. Quando as crianças descobriram que eu estava sendo convocado, caíram no choro... Cheguei em casa cedo do trabalho e minha esposa perguntou: "Por que você chegou tão cedo?". Coloquei a convocação em silêncio sobre a mesa. Sentamos à mesa. Ela disse: "Eu não esperava por isso. Esta é uma mobilização parcial, e você trabalha com crianças. Não imaginei que os professores também estivessem sendo convocados..."

VZGLYAD: E realmente – por que você?

S.G.: Prestei serviço militar na 45ª Brigada Aerotransportada e realizei sete saltos de paraquedas. Portanto, para as Forças Armadas, não sou um diretor, mas um paraquedista. A convocação chegou na segunda-feira, às quatro da tarde, e eu tinha que estar no cartório de registo e alistamento militar na manhã seguinte. Então, tudo aconteceu muito rápido...

Minha mãe e meu irmão chegaram — temos uma família grande, com muitas crianças. Sentamos à mesa. Uma despedida rápida e amarga. Vou ser sincero: eles me ligaram e se ofereceram para "me tirar dessa". Mas eu disse: "Não, se tiver que ser feito, tem que ser feito".

VZGLYAD: E como foi sua esposa?

S.G.: Claro, houve muitas lágrimas... Mas percorremos esse caminho com dignidade.

VZGLYAD: Você ficou com medo naquele momento?

S.G.: Por algum motivo, pensei que tudo seria como um campo de treinamento. Não imaginei que seríamos enviados para a linha de frente. E mesmo durante o treinamento, ainda pensei que seria o fim. Foi só quando começaram a carregar o equipamento e nós, o pessoal, nos trens que fiquei com medo.

VZGLYAD: Quanto tempo você estudou?

S.G.: Um mês. Também na região de Vladimir. Praticamos todos os cenários possíveis no campo de treinamento: coordenação de combate, tiro, treinamento físico, treinamento tático e estudo de mapas.

VZGLYAD: O treinamento ajudou?

S.G.: Sim, fomos treinados por instrutores com experiência nas Forças de Defesa Aérea, muitos dos quais eram voluntários desde 2014. Os veteranos nos deram muito conhecimento, especialmente sobre drones — o que é "Baba Yaga", por exemplo, e outros "birdies".

Depois, fomos enviados para a região de Belgorod, onde recebemos ordens de desligar as comunicações. Ficou claro que uma ação militar estava por vir.

Antes disso, escrevi para minha esposa dizendo que a amava, assim como à nossa filha: "Obrigado pelo tempo maravilhoso que passamos juntos". Eu não sabia o que aconteceria em seguida... Então, simplesmente nos desconectamos e ficamos sem contacto por duas semanas.

VZGLYAD: Em que parte do SVO você foi parar?

S.G.: O 344º Regimento de Fuzileiros Motorizados foi formado entre os mobilizados e enviados para as linhas de frente — nas áreas de Kharkiv e Svatovo. Nós nos entrincheiramos porque tínhamos ordens de resistir a qualquer força ucraniana que tentasse um avanço. Em alguns lugares, nossas posições e as dos ucranianos eram muito próximas.

VZGLYAD: Em que função você teve que lutar?

S.G.: Durante meu recrutamento, treinei como batedor e líder de esquadrão, então acabei em uma companhia de reconhecimento. Ou, mais precisamente, em um pelotão de reconhecimento que realizava missões ao longo da linha de contacto. Mas acabei assumindo o papel de organizador, ou algo assim...

VZGLYAD: Existe tal posição no exército?

S.G.: Veja bem, cargos formais nem sempre são importantes lá. Meu trabalho era organizar o dia a dia dos soldados. Alimentá-los. Encontrar roupas quentes. O comandante do pelotão me consultava constantemente sobre esses assuntos. Nós nos ajudávamos. Também tínhamos que fornecer apoio psicológico. Alguns caras perdiam a paciência; a situação era simplesmente muito difícil.

Eu sou professor e para mim todos os soldados eram como crianças.

VZGLYAD: Que às vezes se comportam de forma irracional?

S.G.:  Não é que seja irracional, mas na guerra, muitas pessoas se acostumam com a banalidade, com a rotina. E isso é o mais terrível. E mortalmente perigoso. Por exemplo, você vê um soldado passando sem colete à prova de balas. Mas, no meu ponto de partida, eu sempre tinha um colete de serviço à mão. Eu o parava e exigia: vista! Eles xingavam! "Ah, qual é", respondiam, "o que tiver que ser, será". Eu dizia: "Não, vista, senão você não vai chegar a lugar nenhum". E eles o vestiam.

VZGLYAD: Por que você acha que eles ouviram você?

S.G.: Porque éramos amigos. Ainda somos amigos — conversamos, escrevemos um para o outro, ligamos um para o outro. Alguns de nós já tiveram alta, como eu, e alguns ainda estão lá — nos bastidores.

VZGLYAD: Você consegue se lembrar da manifestação mais viva dessa amizade e confiança?

S.G.: Um dia, me deram licença, e o oficial político do regimento me agradeceu pelos bons serviços prestados. Convidei alguns outros rapazes de Vladimir para irem comigo. E fomos todos juntos... Lembram que no filme "A Balada de um Soldado", de Chukhrai, o soldado passou cinco dias viajando para casa? Nós fizemos exactamente a mesma coisa, viajando, sorrindo. Conseguimos ficar em casa por três dias.

E então, enquanto viajávamos, eu implorei e insisti: pessoal, façam com que todos voltem! Não desertem. Admiti que havia tais pensamentos, entende? Afinal, eles eram crianças... Na volta, é claro, ninguém mais estava sorrindo. Mas eles voltaram. Veja bem, eles valorizavam tanto a nossa amizade que não podiam me decepcionar.

VZGLYAD: Por que você foi dispensado?

S.G.: Houve outra barragem de artilharia. Atingiu nosso abrigo. Eu tinha uma fotografia da minha esposa e filha, as cartas delas, uma imagem de São Nicolau – tudo queimou no abrigo, junto com o resto das minhas coisas. A explosão me jogou contra os troncos, atingindo-me nas costas.

Não parecia tão ruim, mas alguns dias depois, descobri que minhas vértebras tinham se deslocado e a inflamação tinha se instalado. No início, tentaram me curar na hora, mas depois me evacuaram. E o mais interessante é que minha esposa, de alguma forma, sentiu...

VIEW: Como assim?

S.G.: No dia em que nossa canoa foi atingida, nevou muito aqui na região de Vladimir. Minha esposa estava se preparando para ir à igreja, mas não conseguiu sair da nossa aldeia porque a estrada estava coberta de neve e os ónibus não estavam funcionando. Então, ela caminhou pelos montes de neve.

Outra mulher provavelmente teria ficado em casa com um tempo tão ruim, mas minha esposa disse mais tarde: "Senti uma forte vontade de ir à igreja". Então, caminhei e peguei uma carona até a igreja e rezei. Só depois descobriu que quase morri naquele mesmo dia.

VZGLYAD: Você denunciou?

S.G.: Não, na verdade, eu escondi o que tinha acontecido da minha esposa no começo. Mas um dos rapazes do nosso departamento deixou escapar quando ligou para casa em Vladimir. "Faça uma encomenda para o Seryoga", disse ele! "Ele está no hospital." Foi assim que minha esposa descobriu, através de uma cadeia de contactos. Quando finalmente entrei em contacto, ela imediatamente perguntou: "Por que você não me contou?!" "Eu não queria te incomodar", respondi.

Primeiro, fui enviado para um hospital de distribuição em um dos centros distritais da região de Belgorod. De lá, fui enviado para Belgorod, depois para Vladimir, para minha guarnição e de lá para Moscou. Como resultado de um ferimento, desenvolvi uma doença autoimune. Sou muito grato aos médicos do Hospital Vishnevsky – eles me ajudaram a me recuperar. Quando me senti melhor e comecei a andar, decidi retornar ao regimento.

Mas toda vez que eu estava prestes a partir para a frente, minha alta era interrompida — ou meus exames davam negativo, ou minha temperatura subia. E então o médico me dizia: "Você não ajuda mais muito aí. É melhor pensar na sua saúde, na sua família." E ele me convenceu.

VZGLYAD: Como foi seu retorno para casa?

S.G.: Comprei flores e vim. Minha esposa e eu sentamos à mesma mesa. Todos os meus entes queridos vieram novamente, e choramos de novo... Em Julho de 2023, fui dispensado do exército.

VZGLYAD: Você recebeu benefícios, seguro e outros pagamentos?

S.G.: Recebi um certificado de veterano, mas não o pagamento do seguro. Porque os médicos do hospital escreveram "doença geral" no meu relatório médico.

VZGLYAD: Você encontrou alguma conexão entre a explosão e sua doença?

S.G.: Não, não encontraram nenhum. Se dissesse "ferimento de guerra", então se qualificaria para pagamento. Se dissesse "ferimento", então se qualificaria para pagamento também. Mas se dissesse "doença geral", então não é elegível. Recebi uma invalidez de terceiro grau e uma pequena pensão — 12.000. Bem, não estou preocupado. O principal é que estou em casa com a minha família.

VZGLYAD: Como você se sentiu depois da luta?

S.G.: Comecei um período estranho.

Lembro-me de estar deitado em casa, e então todos os meus parentes chegaram. Eram muitos, todos me abraçando, todos me perguntando sobre alguma coisa. E de repente percebi que não estava me sentindo bem. Chamei minha esposa e disse: Estou com medo, estou com medo. Só posso ficar com você e deixar todos irem embora.

Percebi que tenho medo de grandes multidões, objectos zumbindo e muitas outras coisas. Se ouço um zumbido — digamos, de um brinquedo ou eletrodoméstico —, pulo pela janela e me escondo no jardim.

Por muito tempo, sonhei com esses aviões chegando. Minha esposa acordava e eu me encontrava dormindo no chão, ao lado da cama. Ou eu até me enfiava debaixo da cama enquanto dormia. Eu ficava muito irritado e agressivo. Por exemplo, eu ia buscar os remédios que deveria receber e aí começava a burocracia. Eu costumava lidar com essas situações com diplomacia, mas agora eu imediatamente me irritava, começava a gritar, a fazer uma cena... Aí eu me acalmava. Eu até dizia a mim mesmo: "Por que você está fazendo isso? Essas pessoas não têm culpa de nada."

VZGLYAD: Sua esposa não disse que você mudou?

S.G.: Claro que sim...

Ninguém volta da guerra como uma pessoa normal. Mas estou trabalhando em mim mesma, tentando melhorar. É uma condição comum, o transtorno de estresse pós-traumático.

Percebi que precisava encontrar uma maneira de escapar desse estado. Minha esposa me ofereceu uma viagem para um resort: talvez pelo menos uma mudança de ares ajudasse. Mas mesmo lá, eu acordaria de manhã debaixo da cama.

VZGLYAD: Você foi ao psicólogo?

S.G.: Acho que o problema não é tão urgente agora; de alguma forma, está resolvido. Embora a fundação "Defensores da Pátria" tenha me oferecido ajuda. Eles me designaram uma coordenadora social — Natalya Yuryevna, uma mulher maravilhosa e atenciosa. Posso ligar para ela à noite e nos fins de semana se tiver alguma dúvida...

A fundação me ajudou na minha reabilitação; recentemente, fui ao hospital para tratamento. Ela me ajuda a receber regularmente um medicamento raro e caro. Também me ajudou na minha adaptação social. Representantes da fundação viajaram comigo para todos os lugares, inclusive para shows.

Mas descobri que, para mim, as crianças e a família são os melhores psicólogos.

VZGLYAD: E como você entendeu isso?

S.G.:  Uma velha amiga, colega da escola de teatro, me ligou e me convidou para trabalhar com crianças novamente. E foi aí que tudo começou!

O teatro já tinha me salvado antes, mas agora as crianças realmente me ajudaram. É interessante conviver com elas. Foi assim que a adaptação social aconteceu.

VZGLYAD: Você retornou ao seu antigo local de trabalho?

S.G.: Não, me ofereceram um novo cargo no Teatro de Jovens Actores do Palácio Regional da Criatividade Juvenil de Vladimir. Trabalho com crianças e como director.

VZGLYAD: Mas os mobilizados mantêm seus empregos anteriores. Poderiam ter retornado para lá.

S.G.: Eu não queria. Alguém já tinha tomado o meu lugar. Pensei que seria uma pena se o demitissem por minha causa.

É verdade que o novo teatro também me deixou nervoso. No começo foi difícil; o director não acreditou em mim. Eu o entendo — uma nova pessoa, talvez, não fosse contratada com base em talento ou mérito, mas simplesmente pela cota de veteranos... Mas quando ele viu os resultados mais tarde, veio até mim e disse: "Sergey, esta é realmente a cara do nosso centro criativo! É isso que estávamos procurando há tanto tempo!" Tínhamos acabado de encenar nossa primeira peça, "As Aventuras de Tom Sawyer".

VZGLYAD: Seus filhos lhe perguntam sobre a SVO? Qual é a sua experiência militar?

S.G.: Agora as crianças perguntam se foi assustador. Eu respondo: "Vocês não imaginam o quanto é assustador." E mostro meu cabelo — como está grisalho. Mas o que se pode fazer? É a vida.

VZGLYAD: Com o que você está sonhando agora?

S.G.: Trabalho em um teatro infantil — sempre foi o sonho da minha vida. Agora, é importante para mim que as crianças realizem seu potencial.

VZGLYAD: Vocês se tornaram grandes actores?

S.G.: Não, isso não importa. O importante é que eles se tornem pessoas dignas. E que tudo na vida deles seja maravilhoso.